<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="71"/>
<source>Request sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eşitlenmesini iste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="78"/>
<source>Request a sync of changes for the VFS environment.
macOS may ignore or delay this request.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>VFS ortamı için değişikliklerin eşitlenmesini isteyin.
+macOS bu isteği yok sayabilir veya geciktirebilir.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="278"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="283"/>
<source>Apply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uygula</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="254"/>
<source>seconds (if <a href="https://github.com/nextcloud/notify_push">Client Push</a> is unavailable)</source>
- <translation>секунд (якщо <a href="https://github.com/nextcloud/notify_push">клієнтський пуш</a> недоступнийґ)</translation>
+ <translation>секунд (якщо <a href="https://github.com/nextcloud/notify_push">клієнтський пуш</a> недоступний)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="288"/>